Cari GONZALEZ-CASANOVA

HOME GUARD MANUAL OF CAMOUFLAGE

Manuel de camouflage pour la protection du territoire

​

Artist Book

Limited Edition, 200 + 10 AP

Signed and numbered

Includes video "Compilation 1", 28 minutes and digitized version of the manual

​

This artist book project looks at the politics of fear and considers the efficiency of the form of the manual as vector of a certain mythology of the "other". It examines the mechanisms of transmission (and appropriation) of collective desires and fears.

 

"Home Guard Manual of Camouflage" is inspired by the military manual written by Roland Penrose (from which CGC borrow's the name)for the British army in 1941. CGG's version is a hybrid manual which fonctions both as manual and anthropological study. It presents texts from such disparate sources as Penrose's manual, recent government security manuals, and DIY manuals from the American counter-culture of the 70's.

 

The artist book comes with a digitized version of the manual and a documentary video featuring archival footage showing military camouflage stragegies of mimicry, a military camouflage training video and a reference to survival kits (a staple of all military and safety manuals) taken from the film "Dr Strangelove" from Stanley Kubrick.

​

Written in French and English, the manual is divided into 12 sections/ themes(such as: Mimicry, Camouflage and Nature, Bluff and Decoys, Invisibility and Biological Terrorism). In addition to these sections, the artist book dedicates a part of the book to specially commissioned texts on the theme of camouflage. The participating authors are: Anne Casanova (psychoanalyst and author at Flammarion), Jean-Pierre Cometti (philosopher, editor, translator and author of several books on aesthetics), Brice Matthieussent (author at P.O.L., critic, translator and professor of Contemporary Art History at l'École Supérieur d'Art et de Design Marseille-Méditerranée), Derek Hodgson (author and researcher at the University of York).

​

The artist book HOME GUARD MANUAL OF CAMOUFLAGE-MANUEL DE CAMOUFLAGLE POUR LA PROTECTION DU TERRITOIRE was self-published thanks to the generous support in grants by: Mécènes du Sud, La Ville de Marseille, American Gallery, Le Conseil Regional PACA, mfc-michele didier

​

​

​

____
 

HOME GUARD MANUAL OF CAMOUFLAGE

Manuel de camouflage pour la protection du territoire

​

Livre d'artiste

Édition limitée à 200 exemplaires + 10 EA

Numéroté et signé

Livré avec la vidéo "Compilation 1", 28 minutes et la

version numérique du manuel

​

Ce projet de livre d’artiste s’intéresse à la politique de la peur et jette un regard sur l’efficacité de la forme du manuel comme vecteur d'une mythologie de l'Autre. Il s’intéresse aussi aux mécanismes de transmission (et d’appropriation) des ambitions et/ou des peurs à l'échelle collective. 

 

Le livre d'artiste HOME GUARD MANUAL OF CAMOUFLAGE-MANUEL DE CAMOUFLAGLE POUR LA PROTECTION DU TERRITOIRE est inspiré du manuel écrit par Roland Penrose (du même nom) pour l'armée britannique en 1941.L’œuvre de Cari Gonzalez-Casanova est le résultat d’un travail de recherche et d’archive présenté sous une forme hybride mêlant ouvrage fonctionnel et étude anthropologique. Composé de textes tirés de vrais manuels : manuels de terrain militaires sur le camouflage publié entre la première guerre mondiale et les années 80, plusieurs manuels de sécurité gouvernementaux, des études scientifiques sur le camouflage, et d’autres sources tel le Do It Yourself manuel de l’architecte Ken Isaacs, il propose des conseils à la fois pratiques, utopiques et absurdes.

 

Écrit en anglais et en français, l’ouvrage est divisé en 12 livrets/ thématiques parmi lesquelles : le mimétisme, le camouflage dans la nature, le bluff et les leurres, l’invisibilité et le terrorisme biologique.

En plus de ces livrets, le manuel comporte aussi une section dédiée aux réflexions d’écrivains sur le thème du camouflage. Plusieurs auteurs issus du monde de la philosophie, de la psychanalyse, et de l’art ont répondu à l’invitation de l’artiste d’écrire sur ce thème, dont trois ont contribué :Anne Casanova  (psychanalyste et écrivain chez Flammarion), Jean-Pierre Cometti (philosophe, éditeur, traducteur et auteur de plusieurs livres) et Brice Matthieussent (écrivain chez P.O.L., traducteur, critique et professeur de l’histoire de l’art contemporain à l’Ecole Supérieure d’Art et de Design Marseille-Méditerranée), Derek Hodgson (auteur et chercheur à la University of York)

​

Le livre d'artiste est accompagné d'une version numérique du manuel et une vidéo documentaire presentant des images d'archive militaire sur des projets de camouflage utilisant la technique du mimétisme. La vidéo expose aussi un film de formation qui traite les strategies de camouflage militaire et un extrait du film "Dr Strangelove" de Stanley Kubrick pour parler de kits de survie (sujet omnipresent dans les manuels militaires et gouvernementaux).

​

Le manuel clôture pour Cari Gonzalez-Casanova une série de projets autour du thème du camouflage. Les techniques et stratégies du camouflage l’intéressent moins pour leurs qualités visuelles ou esthétiques que pour leur relation directe à l’autre.  Pour l’artiste, toute discussion sur le camouflage et ses applications laisse supposer une analyse de l’Autre : ses ambitions, ses peurs, ses désirs, ses forces et faiblesses, et sa culture. Le camouflage est fonction de la connaissance de tous ces paramètres, une réponse explicite à une certaine mythologie de l’autre.

​

Les objets exposés à The American Gallery sont des pièces inédites, conçues spécialement pour accompagner le manuel. Elles font référence non seulement aux ambitions utopiques de manuels Do It Yourself de la contre culture des années 70’s aux EU mais aussi aux efforts titanesques de tromperie employés pendant la deuxième guerre mondiale et pendant la guerre froide (comme ces les fausses villes construites sur les toits des usines militaires pour camoufler leur emplacement). Pour l’expo, CGC s’est aussi donné comme projet de construire 2 structures issues du manuel de Ken Isaacs, en suivant à la lettre ses instructions. Au-delà d’une simple présentation dans un ouvrage comme le Home Guard Manual of Camouflage : Manuel de camouflage pour la protection du territoire, la mise en action par la construction des objets décrits dans l’ouvrage donne à ces structures un statut ambigu, à cheval entre objet de documentation et objet de sa critique.

 

 

Le projet de livre d'artiste HOME GUARD MANUAL OF CAMOUFLAGE - MANUEL DE CAMOUFLAGE POUR LA PROTECTION DU TERRITOIRE est soutenu par : Mécènes du Sud Projet Lauréat 2013, La Ville de Marseille, The American Gallery, le Conseil Régional PACA et mfc-michele didier.